Emergency Couple
[Episod 18]
Kenapa kamu bangun? Kamu patut makan lebih lagi.
Saya dah makan banyak.
Ini...
Kenapa... kamu ada ini?
- Jin Ae ambil ini... - Saya dapatkannya kembali.
Chang Min!
Kenapa... kamu masih simpan ini?
Takdir kita... pasti belum berakhir lagi.
Saya rasa kita masih belum berakhir lagi.
Jin Hee...
Sebenarnya... saya sangat takut.
Macam mana kalau saya betul-betul jatuh cinta pada kamu lagi?
Macam mana kalau saya cintakan kamu seperti gila lagi?
Itu maksudnya... sangat sukar bagi kamu kerana kamu berjumpa saya.
Dengan Ayah meninggal, juga.
Kalau kamu tak jumpa saya...
Tak, kalau kita tak berjumpa lagi selepas kita berpisah...
kamu tak akan sukar seperti ini.
Chang Min...
Pergi.
Kamu rasa seperti ini sekarang kerana ayah saya.
Bukan macam itu.
Ya, kamu memang orang yang seperti itu sejak dulu lagi.
Itu sebabnya kamu baik dengan ayah saya walau selepas kita bercerai.
Sekarang saya nampak seperti saya melalui masa yang sukar
kamu cuma rasa teruk pada saya.
Saya tak mahu letakkan kamu pada situasi yang sukar kerana saya lagi.
Jin Hee...
Okay, saya faham. Saya akan pergi.
- Kamu sangat sakit sekarang, jadi... - Saya tak apa-apa.
Pergi sekarang.
Kalau kamu rasa sakit lagi, jangan bersendiri...
dan hubungi saya.
[Jin Hee]
- Ya, apa dia? - Kenapa kamu langsung tak jawab telefon?
Kamu tidur?
Ya.
Ya? Maaf.
Saya cuma risau.
Pulang ke rumah dengan selamat.
Okay, baiklah.
Nampaknya... hubungan antara kamu berdua masih belum berakhir lagi.
Ya... Saya juga fikir begitu.
Tapi...
Saya...
Maafkan saya.
Chang Min...
Nampaknya sesuatu berlaku pada Chang Min.
Apa?
Saya patut pergi periksa.
Ini hasil ujian.
Nenek, kamu ada pneumonia yang teruk.
Kamu perlu dirawat dengan antibiotik. Kamu datang dengan penjaga?
Anak saya sangat sibuk.
Beritahu pada saya saja.
Bagaimana dengan nombor dia? Saya akan cuba hubungi dia.
Saya kata dia sibuk!
Saya tak kisah datang ke hospital seorang diri. Kenapa?
Ya... kalau begitu saya akan terangkan pada kamu.
Di sini... tumor di sini... sudah semakin besar.
Tumor?
Apa maksud kamu?
Kanser?
- Kamu ada kanser paru-paru. - Paru-paru... kanser paru-paru?
Saya? Saya? Apa maksud kamu? Ini kali pertama saya dengar tentang ini!
Kanser? Kanser paru-paru?
Tolong bertenang.
Lepaskan saya.
Apa yang berlaku?
Dia dirawat kerana kanser paru-paru
tapi dia menunjukkan pneumonia dari Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD).
Kanser paru-paru?
Tidak... saya akan mati.
Nenek, tolong bertenang. Biar saya periksa sekali lagi.
Kamu patut dirawat untuk pneumonia kamu dahulu.
Anak ibu... ibu ada di dalam ER sekarang...
Doktor di sini kata...
ibu ada kanser.
Dia kata ibu ada kanser paru-paru...
Kamu ada lihat rekod pesakit dia?
Tak.
Penjaga minta untuk rahsiakannya daripada pesakit.
Saya minta maaf, saya tak periksa.
Kamu perlu berhati-hati bila mahu beritahu sesuatu pada pesakit kanser.
Ianya lebih bijak untuk beritahu selepas hubungan baik wujud antara pesakit dan doktor.
Ianya wajib untuk beritahu kepada pesakit pada zaman sekarang
tapi kamu masih perlu beritahu pada masa yang betul bergantung kepada karakter pesakit.
Ya. Saya akan lebih berhati-hati.
Sediakan bilik untuk rawatan pneumonia sekarang.
Ya, baiklah.
Tak boleh ke kamu mula semula dengan dia?
Jin Hee mungkin jumpa seseorang yang lebih baik...
Saya terfikir mungkin ke saya menghalang itu dari terjadi?
Kalau ada orang yang Jin Hee betul-betul suka...
saya patut lepaskan dia pergi.
Tapi, ayah tak percaya dalam perkara seperti itu.
'Lepaskan dia pergi bila kamu masih cintakan dia', perkara seperti itu.
Chang Min.
Ah Reum!
Kenapa kamu dah kembali bekerja? Kamu patut cuti lebih lama lagi.
Saya rasa... lebih baik untuk mula bekerja lebih awal.
Terima kasih kerana risaukan saya dan singgah di rumah.
Jiran bawah rumah saya ada masalah besar, macam mana saya boleh berdiam diri saja?
Kita bukannya orang asing.
Sudah agak lama... melihat kamu dengan muka itu.
Kamu orang yang baik.
Saya minta maaf kerana kamu terluka disebabkan saya.
Jangan risau.
Saya sedar memang tak ada ruang untuk saya.
Saya tak apa-apa sekarang.
Pesakit nenek yang ada di sini tadi, mana dia pergi?
Saya tak pasti. Dia ada di sini baru tadi.
Mungkin dia pergi ke tandas?
- Oh! - Oh!
- Apa yang berlaku? - Bila kamu sampai ke sini?
Sebentar tadi.
- Kenapa kamu tak bercuti lama lagi? - Apa yang berlaku?
Itu...
Boleh kamu fikirkan apa-apa, ciri-ciri yang spesifik?
Dia memakai jaket merah dan skarf...Ya, dia pakai skarf juga.
Ada wanita tua di sana.
Saya minta maaf.
Bukan dia. Apa patut saya buat sekarang?
Pesakit dapat tahu tentang kanser dia hari ini?
Ya... saya beritahu dia...
Apa kata kamu cari di sekitar sini? Saya akan cari di sebelah sana.
Okay.
Nenek!
Saya minta maaf.
Nenek!
Mana dia pergi?
Nenek!
Kenapa kamu tak mahu beri ubat saya?
Saya mahu ubat yang sama dengan yang ini.
Apa masalah dengan preskripsi yang lepas?
Cepat dan berikan saya ubat!
- Nenek... - Ubat saya!
Nenek!
Apa masalah dengan preskripsi yang lepas?
Cepat dan berikan saya ubat!
- Nenek... - Ubat saya!
Nenek, tolong bangun!
Chang Min!
Yong Gyu!
Kita perlukan intubasi. Cepat dan buat pengumuman untuk CPR.
Dan bawa pengusung juga.
Okay, saya faham.
- Jururawat Choi, cepat! - Ya!
Cepat, cepat!
Yong Gyu...
- Kamu tak apa-apa? Kamu boleh lakukan? - Ya.
- Apa berlaku? - Dia pengsan secara mengejut.
Dia terhenti pernafasan. Apa penyakit yang dia ada?
Dia ada pneumonia daripada COPD dengan kanser paru-paru.
- Kanan atau kiri? - Kiri.
Okay.
Siap.
Kita perlu pindahkan dia ke ER cepat.
Dia terhenti pernafasan, jadi kami lakukan intubasi.
Apa berlaku?
Dia tiada di katilnya, jadi saya pergi cari dia. Nampaknya dia cuba pulang ke rumah.
Sebab dia dapat tahu tentang kansernya. Kamu ada gambar dari endoskopi?
Ya.
MRSA kelihatan dari kultur darah.
Walau dengan vancomycin, demam tidak juga baik.
- Bagaimana dengan FiO2? - Kami naikkan kepada 0.9 satu jam lalu
tapi kadar ketepuan oksigen hanya pada paras 91.
Nampaknya dia dalam keadaan teruk dengan halangan pada bronkus kiri.
Kamu betul. Kita perlu buang tumor bronkial pada bahagian kiri cepat
tapi masalahnya adalah tumor membesar dan merebak ke bahagian kanan sekarang.
Kalau begitu apa patut kita lakukan?
Siapa yang pergi beritahu dia yang dia menghidap kanser?
Saya minta maaf. Dia dalam keadaan serius
dan dia mahukan penerangan, jadi saya terpaksa beritahu dia.
Apa yang orang tua boleh tahu?
Semua ahli keluarga simpan ini sebagai rahsia dan kami akhirnya yakinkan dia untuk dapatkan rawatan...
Kamu patut hubungi saya dahulu!
Dia kata anaknya sibuk dan jangan telefon...
Kamu tak lihat nota dalam rekod pesakit yang kamu patut rahsiakan dari dia?
Saya minta maaf.
Kamu penjaga dia?
Ya.
Agak malang pesakit dapat tahu secara mengejut
tapi sangat sukar untuk simpan kanser sebagai rahsia.
Dan pesakit perlu tahu juga nanti.
Kami ada tanggungjawab untuk beritahu pada pesakit juga.
- Bagaimana teruknya... - Dia ada pneumonia yang serius...
- Kalau antibiotik tidak berkesan... - Kalau ianya tak berkesan?
Adakah dia akan meninggal? Dia baik saja pagi ini!
Dia tak sedar sekarang. Dari rekod pesakit, dia nampaknya tak mahukan sokongan hidup.
Jadi, maksud kamu kita patut tanggalkan respirator dia?
Saya kata saya tak mahukan sokongan hidup. Bila pula saya kata saya tak mahu dapatkan rawatan?
Lakukan apa saja, hidupkan dia kembali sekarang!
- Tolong bertenang... - Lepaskan ini!
Maafkan saya... Dia jumpa ibu kamu dan selamatkannya.
Apa pun, semuanya salah kamu!
Kami akan perhatikan keadaannya dan cakap dengan kamu lagi.
Apa perlu kita lakukan...
Kita perlu selamatkan dia. Saya pasti ada caranya.
Selepas hantar ayah saya seperti itu...
Saya benar-benar mahu selamatkan dia.
Cepat dan pergi periksa pesakit.
Apa akan kamu lakukan?
Saya perlu cari... cara untuk selamatkan dia.
Ibu saya... saya sudah cakap jangan, tapi bila saya kata saya mahu jumpa kamu...
dia berkeras mahu bungkus ini semua...
Tapi...
Kamu tak mahu kahwin?
Hah?
Itu... saya tak rasa saya ada keyakinan.
Mulakan sebuah keluarga...
Adakah... kerana ibu bapa kamu?
Ya?
Untuk Ayah
Saya tak pasti kalau poskad ini akan sampai pada ayah.
Saya cuma cuba untuk menulis buat pertama kali.
Saya hidup dengan sangat baik.
Saya tertanya-tanya di mana ayah sedang menangkap gambar sekarang.
Kalau saya ke sana untuk kerja perubatan sukarela satu hari nanti...
mungkin kita akan berjumpa.
Sekian.
Kamu masih di sini?
- Kamu tak mahu pulang? - Tak. Pergi dulu.
- Bagaimana dengan makan malam? - Saya tak berminat.
Tentang tadi... saya sangat takut sampai mahu mati.
Kalau kamu tak datang bekerja atau kalau saya tak terserempak dengan kamu...
pasti saya tak akan jumpa dia dan apa akan terjadi?
Fikir tentang itu saja sangat menakutkan.
Kenapa kamu fikir tentang sesuatu yang tak berlaku?
Saya cuma berterima kasih. Kalau bukan sebab kamu, sesuatu pasti dah berlaku pada dia.
Kamu muncul seperti Superman pada masa itu...
saya akan cari dengan kamu.
Okay, pasti.
- Kenapa suasana seperti perpustakaan di sini? - Mereka belum balik ke rumah lagi?
Bukan ke nampak seperti kita patut keluar dari sini dengan cepat?
Faham.
Tak ada apa. Mari pergi.
Ambil ini.
Pukul berapa ni?
Hei...
Kamu pasti sangat penat.
Saya tak apa-apa. Pergi basuh muka dan bersedia.
Okay.
[Gook Chun Soo]
Ya?
- Hello? Di mana kamu? - Saya di depan rumah. Kenapa?
- Kamu dah pulang dari sana? - Apa yang berlaku?
Nasib baiklah. Saya ada pesakit dengan kanser paru-paru
dan kami perlu buang tumor dengan cryotherapy.
Apa?
Oh Chang Min jumpa artikel kamu yang diterbitkan.
Jadi? Kamu mahu saya ke hospital sekarang?
- Kamu tak tahu saya sedang digantung? - Kalau begitu apa perlu kita lakukan?
Kamu saja yang tahu lakukan dalam hospital ini.
- Ketua! - Kamu datang.
Kenapa kamu dah kembali?
Kami ada gambarnya di sini.
Dia ada pneumonia dari COPD. Kita perlu buangkan tumor dengan segera.
Dari gambar endoskopik, ia nampak seperti akan ada pendarahan yang banyak. Dia akan okay?
Tak akan ada banyak pendarahan dengan cryotherapy.
- Sediakan laser kalau-kalau terjadi apa-apa. - Laser?
Bawakan endoscope sekarang!
- Rigid bronchoscope. - Ya.
Baiklah.
Endoscope.
- Bronkus kirinya sudah terhalang dengan penuh. - Ya.
Phlegm tak boleh dibuang kerana ini, jadi pneumonia dia tidak menjadi baik.
- Probe. - Ya.
Hujung tip ke bawah sehingga 80 darjah di bawah kosong?
Ya. Kita akan pecahkannya selepas pembekuan-pantas.
- Tekan. - Ya.
Menakjubkan.
Sekarang sangat penting.
Siap! Sudah dibuang sepenuhnya!
Pernafasannya lancar.
- Dia boleh tanggalkan respirator esok. - Ya.
Padamkan lampu sekarang.
Saya percaya kamu sedang digantung sekarang.
Kamu nak abaikan kata seorang professor?
- Patut ke saya biarkan pesakit mati kalau begitu? - Kamu fikir ini hospital persendirian kamu?
Ikut sistem dan peraturan!
Kamu digantung sekarang.
Jadi jangan melampaui batas.
Ta-da!
Terima kasih.
Kamu pasti penat. Makan ini.
Bila kamu penat, makanan manis sangat berkesan.
Tapi, kamu sangat hebat.
Apa?
Kalau saya adalah kamu, saya tak mungkin lakukannya.
Tapi kamu ada tolong saya.
Saya patut pergi.
- Kamu mahu ke mana? - Saya patut balik rumah.
Hei! Biar saya pergi dengan kamu!
- Ketua! - Ya.
Saya dengar yang kamu digantung kerana apa yang kamu lakukan pada Professor Ahn.
Ya, betul.
Saya patut tumbuk dia dahulu...
Peluang itu dirampas dari saya.
Semuanya berlaku kerana saya.
Tak ada maksud lain, jadi jangan risau tentang itu.
Ya.
Tapi nampaknya Jin Hee ada perasaan yang lebih dari rasa hormat pada kamu.
Saya sangat tak matang sebelum ini.
Saya minta maaf atas kelakuan saya.
Apa maksud kamu?
Kalau saya adalah kamu, saya juga akan lakukan perkara sama.
Lelaki yang macam mana boleh bertahan dengan itu?
Saya tak akan berbeza dari kamu.
Terima kasih kerana memahami.
Dan...
Jangan silap faham, Oh Jin Hee tak ada perasaan seperti itu pada saya.
- Kalau kamu mahu dapatkan dia, pastikan... - Tak.
saya senang sekarang.
Selepas hantar ayah saya pergi...
saya dapat fikir tentang banyak perkara.
Okay...
Kamu dah bersusah payah.
Ketua.
Oh, hai.
Kamu... datang hanya untuk pembedahan, betul?
Ya.
Kamu cari Oh Chang Min?
Ya.
Dia baru pergi. Kamu mungkin boleh kejar dia kalau kamu pergi ke tempat letak kereta.
Ya.
Ketua...
Terima kasih... kerana datang.
Ya, pasti.
Saya tak bawa kereta hari ini.
Apa yang berlaku?
Apa maksud kamu?
Bukan sebab kamu selamatkan nenek itu...
saya tahu bukan.
Ya, kalau begitu mari makan sama.
Apa kamu buat sekarang... Kamu tahu apa perasaan itu?
Apa?
Abaikan. Saya melaluinya baik dengan sendiri, jadi jangan risau sangat.
Pergi sekarang.
Tak nak! Cepat dan hidupkan kereta.
Cepat!
Saya suruh kamu hantar saya balik rumah ke?
Masuk ke dalam.
Tak nak.
- Jin Hee... - Saya kata tak nak.
Kamu akan keseorangan. Saya akan buatkan kamu makan.
Saya akan makan dengan sendiri. Jangan risau.
- Apa kamu buat sekarang... - Baiklah, apa perasaan ini?
Kasihan.
Kamu hanya kasihankan saya sekarang. Kamu tahu itu?
- Jadi jangan buat ini. - Bukan macam itu!
Kalau bukan, apa dia?
Masuk sekarang.
- Apa kamu buat sekarang... - Baiklah, apa perasaan ini?
Kasihan.
Kamu hanya kasihankan saya sekarang. Kamu tahu itu?
Jadi jangan buat ini.
Kenapa kamu masih di sini dan tak tidur?
Tak ada apa.
Ibu pun tak boleh tidur...
Kamu pasti sedang banyak fikir sekarang.
- Kenapa ibu tak tidur? - Ayah Chang Min meninggal tiba-tiba...
dan ibu asyik terfikir tentang itu.
Saya pasti dia tahu apa yang ibu rasa.
Ya, ibu pasti dia tahu dari atas sana.
Tapi... tentang ibu Chang Min...
Lebih sukar pada orang yang ditinggalkan.
Selepas ibu hantar ayah kamu seperti itu...
sangat sukar buat ibu.
Dia pasti terluka... lebih dari apa yang ibu pernah rasa.
Dia meninggal selepas mereka hidup jauh seperti itu.
Perasaan kehilangan suami...
ibu sangat tahu...
Ibu rasa semakin baik?
Ya. Makcik kamu ada di sisi ibu dan jaga ibu.
- Bagaimana dengan kamu? - Saya kembali bekerja di hospital.
- Kenapa cepat sangat? - Saya fikir kalau tak buat apa-apa akan lebih sukar.
Ya, baguslah.
Bekerja mungkin lebih baik.
Saya akan datang bila saya ada masa. Jaga diri.
Jangan risau tentang ibu. Pastikan kamu jangan tinggal makan.
Tak ada siapa di sisi kamu dan jaga kamu pada masa seperti ini...
Saya letak.
Bagaimana? Saya sangat cepat, bukan?
Kamu masih sama... dengan makanan cantik seperti ini.
Bukannya saya?
Cubalah.
Okay.
Sedap.
Kamu berehat dengan baik di rumah sana?
Ya.
Saya ingat nak pergi sana hari ini, tapi nampaknya saya terlambat.
Apa kamu lakukan?
Saya hantar poskad.
- Poskad? - Ya.
- Pada ayah saya. - Betul?
Kamu tahu mana dia?
Pada alamat sebelum ini yang saya ada.
Kalau saya bertuah, dia akan dapat. Kalau tidak, ia akan dipulangkan pada saya.
Ya, bagus. Kamu hantar poskad juga.
Macam mana kamu boleh dapat idea itu?
Tak ada sebab.
Kasihan.
Perasaan dukacita dan belas kasihan pada kejadian malang pada orang lain seperti berlaku pada diri sendiri.
Sinonim adalah memahami, simpati.
Antonim adalah kebencian.
Nampak macam seronok.
Saya minta maaf, Ah Reum.
- Tak apa, Yong Gyu. - Saya benar-benar minta maaf, Ah Reum.
Saya minta maaf tentang ini.
- Saya dah kenyang. Kamu makan dengan cukup? - Ya, saya makan banyak.
Saya patut bersedia sekarang.
Jumpa kamu sebentar lagi.
Yong Gyu.
Bagaimana dengan jabatan radiologi?
Saya tak pasti.
Kadang-kadang saya tertanya-tanya apa yang saya buat sekarang...
saya rasa seperti jadi doktor semakin tak sesuai dengan saya...
Itulah apa yang saya rasa.
Apa perlu kita lakukan?
Kalau begitu, kamu patut fikir masak-masak.
Sudah pasti kamu sudah bekerja keras tamatkan sekolah perubatan dan dapatkan latihan doktor...
tapi mungkin ada sesuatu yang lain yang kamu benar-benar mahu buat.
Mungkin juga begitu, betul?
Sudah pasti.
Saya tak ada keberanian untuk mulakan sesuatu yang baru sekarang...
tapi saya patut fikirkan tentang itu.
Kamu patut.
Kalau begitu selamat makan tengahari.
Tunggu, Ah Reum.
Terima kasih...kerana beritahu saya perkara-perkara ini.
Tak mengapa.
Cantiknya.
Sudah pasti anak adalah lebih penting. Kenapa pula kerja lebih penting?
Kenapa kamu marah saya hanya kerana saya tak mengandung?
Bukan ke kamu ni kurang naluri keibuan?
Apa?
Anak perlu diutamakan dulu kerana saya perempuan?
Bagaimana dengan saya? Impian saya tak wujud?
Bagaimana dengan masa depan saya?
Hei hei, hentikan.
Kamu risaukan bayi yang masih belum wujud lagi?
Risaukan isteri kamu dahulu.
Dengar tu? Cuba jadi separuh saja dari Chang Min.
Saya penuh dengan impian, kemudian semuanya musnah.
Macam mana kamu cuma fikirkan diri sendiri saja? Saya akan ceraikan kamu!
Kamu cakap 'cerai'?
Kamu tak patut sebut pun perkataan itu.
Hei, kamu pasti kamu berdua pasangan burung yang bercinta?
Saya rasa burung yang bercinta dah terbang lari.
Sini.
Dan kamu pinjam duit juga?
Saya minta maaf. saya akan bayar dia balik.
Hei! Macam mana kamu...
Saya cuma... Kamu nampak seperti sudah kembali balik masa itu...
- Saya tak fikirkan sangat masa itu... - Jadi... berapa banyak kamu pinjam?
Berapa banyak kamu pinjam!
200,000 won(~RM 600)?
2 juta (~RM 6,000)?
Apa yang berlaku?
Apa berlaku?
Apa yang berlaku?
Jin Ae pinjam duit dari orang?
Tak.
Saya tak cukup duit sara hidup.
Tak akan berlaku lagi. Dan saya akan bayar balik.
Lupakan. Saya akan bayar dia balik, jadi kamu patut bayar pada saya. Faham?
Faham.
Mana kamu mahu pergi?
Apa duit?
Siapa?
Saya pinjam duit untuk bayar bil kredit kad dari Abang Ipar saya.
- Bekas Abang Ipar saya. - Apa?
Saya musuh kamu.
Tak, kamu jaga Gook dengan baik.
Kamu berdekatan?
Bila kamu nak datang? Saya di depan tempat kamu.
Okay, datang cepat.
Kamu akan tahu bila kamu sampai ke sini.
Okay.
Kenapa kamu lambat sangat?
Saya berjumpa dengan pelanggan malam ini, jadi saya akan lambat.
Makan malam dan masuk tidur.
Jin Hee! Jin Hee!
Bangun, Jin Hee!
- Kamu dah sampai. - Kenapa kamu di sini?
Saya suruh kamu untuk makan dan masuk tidur.
Saya tak mahu.
Saya tak mahu makan sendiri.
Saya tak mahu bersendirian.
Mari cepat masuk.
Saya tak mahu masuk rumah.
Kalau begitu mana kita patut pergi?
Mana saja.
Okay, baiklah.
Kalau begitu mari pergi berjalan, hirup udara segar dan balik rumah.
Saya lapar, jadi saya perlu makan cepat.
Okay? Naik atas belakang saya.
Sini...
Kalau kamu terus buat begini...
saya jadi sangat risau dan saya tak boleh bekerja.
Saya minta maaf.
Tapi... saya tak boleh buat benda lain selain dari tunggu kamu.
Saya tak dapat cari kerja...
Dan semangat kerja saya juga sudah hilang.
Saya rasa seperti saya semakin mengecil dan saya adalah satu kewujudan tak berguna dalam dunia ini.
Jin Hee... saya pasti kamu ada sesuatu yang kamu sangat bagus.
Ambil masa kamu dan cari sesuatu yang kamu betul-betul bagus dalam lakukannya.
Saya rasa seperti saya kucar-kacirkan suami saya yang hebat...
Saya rasa seperti orang yang tak berguna.
Hentikan!
Saya akan nyanyikan untuk kamu.
Kenapa kamu di sini?
Mari bercakap di dalam.
Apa ini?
Duit yang adik saya pinjam dari kamu.
Lupakan. Ambil balik.
Tak.
Saya dah fikirkannya...
Selepas kita berpisah...
saya selalu fikir yang saya adalah satu-satunya mangsa.
Apa maksud kamu?
Banyak fikiran yang datang pada saya semasa saya tunggu kamu.
Betapa sukarnya bagi kamu...
Kamu banyak berusaha untuk hidup dengan saya, dengan sifat bertanggungjawab...
saya fikir saya dikepung oleh emosi saya, jadi saya tak ambil peduli perasaan kamu langsung.
Apa gunanya cakap itu sekarang?
Sebab saya rasa bersalah.
Saya rasa sangat bersalah.
Dah lewat. Cepat balik rumah.
Jadi tolong terima ini.
Keadaan kamu tak berapa baik kebelakangan ini... saya rasa bersalah kerana tambah kesukaran kamu.
Jangan cakap begitu.
Tapi, kamu tak suka biskut yang saya buat pagi ini?
Tak.
- Betul? - Ya.
Saya hampir lewat datang kerja disebabkan itu.
Jadi kenapa kamu buat?
Sebab kamu kata itu adalah 'kasihan'.
Maksud 'kasihan' tidak teruk bila saya cari.
Kamu ditakdirkan untuk pergi ke kedai kopi terletak di barat laut dari lokasi kamu sekarang
dan berjumpa dengan orang yang berharga selepas kerja hari ini. Jadi pastikan kamu pergi.
Hello?
Apa yang berlaku?
Kenapa kamu tak datang?
Mana?
Adakah kamu tak tengok?
Tengok apa?
Apa maksud kamu, apa?
Biskut...
Kamu!
Jadi saya berjumpa orang yang berharga...
Apa yang kamu mahu beritahu saya?
Saya sudah fikir masak-masak.
Sebenarnya...
Saya fikir saya mahu mula semula dengan kamu...
Jin Hee...
Apa kamu rasa sekarang... bukan perasaan sebenar kamu.
Ianya palsu.
Kamu terkeliru buat sementara waktu dengan perasaan kamu sekarang.
- Tak, bukan begitu. - Ya memang begitu.
Selepas beberapa waktu, kamu akan berubah fikiran.
Hanya untuk sementara waktu sekarang.
Dan kamu akan pulih tak lama lagi.
Itu tak betul!
Jin Hee...
Kamu patut cari orang yang kamu suka sekarang.
Seseorang yang akan betul-betul buatkan jantung kamu berdebar.
Itu lah caranya untuk kamu jadi gembira.
Mungkin...
dia ada berdekatan dengan kamu.
Sudah lewat.
Balik ke rumah dengan selamat. Saya akan pergi dulu.
Kamu akan pulih dalam masa seminggu.
- Berehat dengan baik. - Ya.
- Bahagian ini sangat sakit? - Ya.
Maafkan saya.
Di sini.
Maafkan saya.
Kamu dah siap.
Kamu kata saya yang buat.
Kamu sendiri yang cakap... saya yang lakukan trakeotomi.
Tumpukan perhatian. Ini hospital.
Dan saya akan cakap sekali lagi. saya yang buat begitu pada pesakit.
Jika ada yang perlu bertanggungjawab, sayalah orangnya! Jadi berhenti kelihatan sengsara!
Datang cepat.
Apa berlaku?
Apa yang berlaku?
Dengar.
Subtitles by DramaFever Diterjemah ke bahasa melayu oleh bellring86
Kamu risau yang kamu akan suka dia lebih dan lebih.
- Siapa kamu? - Saya suami dia.
Seperti ini.
Dia orangnya yang dapat gerakkan hati kamu, Ketua Gook.
Hello.
Kalau kamu sukakan Oh Jin Hee, dapatkan dia!
Berikan saya 1 hari.
Jin Ae tinggalkan Gook dengan kamu?
Jin Hee...